Другие переводы

Здесь собраны мои переводы, которые нельзя выложить на других сайтах: то ли я их не окончил (дела, знаете ли, да и лень), то ли с сайтами, для которых они предназначались что-то случилось, то ли их сложно классифицировать, а следовательно и отыскать там, где они лежат.

Изначальные "Подземелья и Драконы"

oD&D

Правила, написанные Гигаксом по заметкам Арнесона в 1973-74 годах. Обратите внимание, это не столько первая ролевая игра всех времен и народов, сколько первое ролевое приложение к военной игре. Перевел в мае-июне 2007. Сейчас я многое сделал бы по другому, но... К чему? Ведь переводы - это тоже наша история.

Классические "Подземелья и Драконы" (BD&D)

  • Дворец принцессы Серебряной Так называемый "инструкционный модуль", призванный облегчить начинающим Хозяевам Подземелий проведение ролевой игры в стиле "убей все, что шевелиться, а что не шевелиться - расшевели и убей". Первый вариант, с более бестолковыми монстрами, зато разрешенный к бесплатному скачиванию.
  • AD&D2

    Переводы и куски переводов по системе AD&D2

    1. Злато и Слава Мой первый ролевой перевод, между прочим! Приложение для мира "Забытые Царства" с необходимой информацией по наемникам этого мира. Приводится не только краткое художественное описание наемничьих ватаг, но и необходимые ТТХ для игры BATTLESYSTEM, что позволит проводить полномасштабные сражения. Советую, кстати, почитать мою статью "Вооруженные силы в кампании-2" из журнала "Ночная Ведьма".
    2. Полный справочник гуманоидов Десятая книга из серии PHBR. Последний раз я что-то в ней переводил еще в 2010... С тех пор в ней готовы: Предисловие, 1, 4, 5 и 7 главы полностью, вторая глава (шаблоны рас) от ааракокры до кобольда (по английскому алфавиту) включительно.
    3. Невоспетые Герои Сборник НИПов для "Саги о Копье" - кстати, единственное в мире место, где можно увидеть ТТХ Оникс для AD&D2!
    4. Руководство по замкам (DMGR2) Пятая глава: "Строительство замка". Мой второй перевод - после "Золота и Славы" прошел год, и я параллельно работаю над oD&D и "Замками", выбрав пятую главу, как наиболее актуальную. Май 2007.
    На главную